เปิดบล็อกมาพร้อมกับกลิ่น(ส์)เหม็นเน่าเหมือนปลาร้าดองเค็ม
 
ปนด้วยราที่เกาะอยู่บนเฮดบล็อก...(พอละFoot in mouth)
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 
มิใช่อะไร แค่มาหาเรื่องอัพบล็อกก่อนลืมบล็อกไปอีกครั้งเฉยๆ
 
*จริงๆถ้าเมื่อวันแคปมิได้ยิน  http://taronerx.exteen.com/และhttp://numiaou.exteen.com/
คุยกันเรื่องการดองบล็อกUndecided ก็ไม่คิดจะอัพหรอก!5555  //โดนตรบ
 
 
พอละ...เข้าเรื่องFoot in mouth
 
เนื่องด้วยเมื่อไม่นานมานี้เห็นคุณเพื่อนเล่นฮิห้า..........(ถ้าแป้กก็hi-5ก็ได้Foot in mouth)
 
แล้วบังเอิญเหลือบไปเห็นภาษาไทยเวอร์ชั่น2.5Undecided.......
 
คงไม่ต้องบรรยายนะฮะว่าภาษาไทยเวอร์ชั่นนี้เป็นยังไง..แต่เนื่องด้วยบล็อกนี้ไร้สาระ+จขบ.ว่าง
 
เราก็จะมาบรรยายให้พวกท่านปวดตับเล่นๆกันUndecided 
 
แต่เดี๋ยวก่อน!!!!!!!!!!!!!!
 
ก่อนจะมาดูเราขอแนะนำอะไรสักเล็กน้อย...!!ก่อนท่านจะปวดตับ,ไต,ไส้,พุงกับภาษาไทยเวอร์ชั่นนี้..
 
เราขอเสนอ!!!ยาหม่องตราอาเบะถือลูกท้อUndecided!! สรรพคุ.....แอ๊ฟ!!!!//โดนต่อยก่อนแนะนำสรรพคุณ..
 
 
กาณส์โสนทาณาข็องนู๋ว์มาลีกัฟนู๋ว์ฝน
 
นู๋ว์มาลี : เพ่ โฝน ดี ขร๊ มั๊มๆๆ อไล ยัง ขร๊ เพ่ 
 
นู๋ว์ฝน : ยัง ขร๊ คุลย์ ณ๊อง เพ่ ว่า จา ปาย มั๊มๆ อไล ยู๋ เหมือน กัลย์ นร๊ ขร๊
 
นู๋ว์มาลี :  อ่อ หร๋อ คุลย์ เพ่ ...เพ่ จา ปาย มั๊ม ไก่ ย่าง เครแอ๊บ.. กับณ๊องส์ มั้ย ล่ะ ขร๊
 
นู๋ว์ฝน : จิง อ่อ!! คุลย์ ณ๊อง เลี้ยง เพ่ นร๊ เพ่ จา ปาย มั๊มๆ ดั๊ว ขร๊!~
 
นู๋ว์มาลี : มะ เอาว์ อ่อ! แชส์ กาน สิ ขร๊ คุลย์เพ่!~
 
นู๋วฝน : อ่อ ขร๊ คุลย์ ณ๊อง! แช ก้ แช
 
นู๋วมาลี : คุลย์ เพ่ กิน ไก่ เครแอ๊บ เสด อย่า ลืม ปาย ซื้อ โดนัทคริสปี้ครีม นร๊ ขร๊~
 
คุลย์ ณ๊องส์ อย๋าก จา รู้ ว่า แถว คิว จา ยาว แค่ หนาย!
 
นู๋ว์ฝน : คุลย์ ณ๊อง มะ ต้อง ปาย ต่อ แถว ซื้อ หร๋อก ขร๊ เด๋ว คุลย์ เพ่ ปาย ซื้อ หั้ย!
 
นู๋ว์มาลี : จิง อ่อ! คุลย์ เพ่!
 
นู๋ว์ฝน : จร๊! แต่ คุลย์ ณ๊องส์ เอาว์ ค่า จ้าง มา500 แล้ว คุลย์ เพ่ จา ปาย ซื้อหั้ย นร๊ ขร๊!!
 
นู๋ว์มาลี : ..........
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
พอเหอะ  นั่งพิมพ์แล้วปวดตับhttp://a.imageshack.us/img535/1247/msgplusimg3254.png...(ออกทะเลอีกต่างหาก!!)
*ใครแปลไม่ออกสามารถไปค้นคว้าได้ ณ hi-5...
 
ส่วนตัวคิดว่า..."ภาษาไทยนั้นได้พัฒนา" มันจริงนะ แต่ พัฒนาแบบนี้ก็ไม่ไหวนะเออ...
คือตอนแรก ก็ว่าอ่านไปเรื่อยๆเดี๋ยวก็ชินFoot in mouth เพื่อนเลยยัดเยียดสมัครhi-5ให้ //ทั้งๆที่ไม่ได้ต้องการ...
หลังจากนั้นเลยลองเข้าไปดู เห็นแล้วแทบช็อกค่ะ...ภาษามันสุดยอดมาก...
บางอันก็ต้องอ่านแบบสุ่มๆเดาๆเอาFoot in mouth อย่างคำว่า "อ่ะ" มันกลายเป็น "อ่อ"
คือตอนแรกก็สงสัยว่า "อ่อ นะ " มันคืออะไร พอลองไปถามเพื่อนที่มีความสามารถพิเศษในการใช้ภาษาไทยเวอร์ชั่นนี้เพื่อนมันบอกว่า
 
" ไม่ใช่ อ่านว่า 'อ่อ' นะ มันอ่านว่า 'อ่ะ' เป็นภาษาวัยรุ่นหัดใช้ดิ"
 
.......
 
ฟังแล้วซึ้ง พูดเหมือนเราเป็นคนแก่ยังไงยังงั้นFoot in mouth(ถึงจะเหมือนก็เถอะ..)เราก็เพิ่งอายุ13นะ;w;...
ช่างเถอะปลงแล้ว
 
ยิ่งคำนี้ยิ่งหนักค่ะ...Foot in mouth
 
นร๊, ขร๊ , จร๊ ... *บลาๆ
 
เห็นครั้งแรก ต้องนั่งนึกถึงวิชาภาษาไทยที่เรียนมาตั้งแต่อนุบาลจนถึงม.2เลยทีเดียว...
 
ถ้าอาจารย์แม่มาเห็นจะเกิดอะไรขึ้น?!!
 
ไม่รู้หลักการอ่านของคำนี้จริงๆค่ะFoot in mouthอารมณ์ที่เห็นตอนแรกก็ประมาณว่า...
"นี่จะอ่านว่ายังไงเนี่ย...นริ?? นระ?? เนรอะ??..."
 
จบลงที่ถาม เพื่อนที่มีความสามารถพิเศษในการใช้ภาษาไทยเวอร์ชั่นนี้(อีกแล้วUndecided)
 
ได้ผลสรุปมาว่า..."นร๊"อ่านว่า"นะ" ...
 
......
เอิ่ม... ใครก็ได้ ช่วยเอา ยาหม่อง ตราอาเบะถือลูกท้อ มาให้ทาถูๆให้หายปวดหัวหน่อย- -*
 
 
พอเถอะ ปวดตับorz
 
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
ปล. ใครสามารถแปลบทสนทนาของ หนูมาลีกับหนูฝน ได้ถูกต้องเป๊ะๆทุกคำให้รางวัลเป็น รูปจขบ.ตอนเสื่อม1ใบ- -*
ปล.ปล. หวังว่าของรางวัลด้านบนคนคงไม่ต้องการเพราะฉะนั้นไม่แจก!!55!!
ปล.ปล.ปล. ใครปวดตับบ้างยกมือขึ้นUndecided!!
ปล.ปล.ปล.ปล. เอนทรี่นี้ชวนปวดตับสิ้นดี!!
 
พบกันใหม่ยามเมื่อ จขบ. เกิดอยากจะอัพบล็อกอีกครั้งUndecided!!

Comment

Comment:

Tweet

555
ไม่ใช่แค่ท่านหรอกครับที่ชอบดองบล็อก

ตอนแรกก็งงๆว่าไอ้คำว่า "นร๊" มันอ่านว่าอะไร แต่พออ่านไปเรื่อยๆก็พอจะเดาได้ เหอะๆ (=w=)

ปล.ฮากับยาหม่องตราอาเบะถือลูกท้อ 555

#5 By Bomberman on 2010-12-05 23:11

ยกมือ \(=w=)~ไม่สามารถแปลหรืออ่านได้

เพราะตาลายsad smile sad smile

#4 By HASE on 2010-11-01 21:37

#2 ยาหม่องตราอาเบะถือลูกท้อมีที่นี่ค่ะ !

#3 By Mina-Kani on 2010-10-20 00:11

//ยกมือ
อ่านออกนะ แต่ปวดตับมาก

เห็นภาษาที่ใช้แล้วแอบขัดใจ..ใครคิดภาษาวิบัติเนี่ย
ว่าแต่ยาหม่องตราอาเบะถือลูกท้อนี่ขายที่ไหนคะ

#2 By Mello on 2010-10-19 21:37

=.= ต่อไปคงมี Google Translate สำหรับแปลพวกนี้